Coronel (SM-M) Doctor Waldemar Vanini Perrone: segundo Director Técnico del Servicio de Sanidad Militar (1974 - 1978) / Colonel (SM-M) Dr. Waldemar Vanini Perrone: second Technical Director of the Military Health Service (1974 - 1978) / Coronel (SM-M) Dr. Waldemar Vanini Perrone: segundo Diretor Técnico do Serviço de Saúde Militar (1974 - 1978)

El 23 de diciembre de 1918 se creó por ley el Servicio de Sanidad del Ejército y la Armada, dependencia del Ministerio respectivo y remoto antecedente de la actual Dirección Nacional de Sanidad de las Fuerzas Armadas de Uruguay. Un Director General con título médico fue designado como jerarca del nuevo Servicio y presidente de su Consejo de Administración. Fue asimilado al grado militar acorde con su jerarquía administrativa: coronel. Mientras la dirección general estuvo a cargo de médicos, éstos fueron designados por ley como Directores Científicos de Sanidad Militar. El Director General Científico tuvo amplísimas atribuciones técnicas y administrativas: reglamentación de los servicios a crearse; representación de la institución; superintendencia técnica de todos los establecimientos; propuesta de nombramientos; asesoramiento del ministerio respectivo; remoción y propuesta de destituciones. El primer Director General de Sanidad fue el médico Francisco Fernández Enciso (1878-1925) quien ejerció el cargo entre 1918 y 1920. Y el último, el médico Guillermo Rodríguez Guerrero, entre 1948 y 1953. Desde entonces, y en forma definitiva, la dirección general quedó a cargo de militares de carrera, pero no médicos, asistidos de un Consejo Técnico Consultivo por médicos del hospital central. El 24 de abril de 1962, se insertó en la Orden del Servicio de Sanidad el nombramiento del coronel médico Hugo Brugnini como Subdirector del Servicio e Inspector General de Servicios de Sanidad. De acuerdo a esta documentación, la Subdirección Técnica del Servicio de Sanidad Militar se inició en 1962 y su primer titular fue el médico Hugo Brugnini. Desde entonces se han nombrado numerosos profesionales para ocupar el cargo de subdirección o lisa y llanamente dirección técnica. Quien sucedió al doctor Brugnini fue el coronel médico Waldemar Vanini, nacido en Montevideo el 16 de febrero de 1924 y fallecido en 1979 en la misma ciudad a la edad de 55 años.

Honores a Sir Ernest Shackleton en Sanidad Militar / Honors to Sir Ernest Shackleton in Military Health / Honras a Sir Ernest Shackleton em Saúde Militar

Ernest Shackleton ha sido en la historia, un personaje que dejó huella como ejemplo de resiliencia y liderazgo. En 1914 realizó como jefe de expedición su segundo viaje antártico, frustrado por el hundimiento de su buque insignia. La operación de rescate del grueso de la tripulación varada en el continente más meridional lo llevó a recalar en Montevideo. Desde este puerto partió el buque Instituto de Pesca N°1, con tripulación de Uruguay y Shackleton incluido, no logrando completar el salvamento. De esta acción nació el aprecio hacia la persona del explorador por parte del gobierno de la República. En su postrer travesía, ya fallecido llegó a las Islas Georgia del Sur y a su cuerpo se le realizó un proceso de conservación para ser traído a nuestro país y continuar viaje al puerto de origen en Inglaterra. Es en esa circunstancia que el gobierno del doctor Baltasar Brum solicitó a la Comisión Permanente del Parlamento, se le rindieran honores fúnebres de Ministro de Estado. El embalsamado del cuerpo fue realizado el 30 de enero de 1922, por parte de personal médico y técnico del Hospital Militar, así como los honores que le rindieron por el Servicio de Sanidad del Ejército y la Armada.

Ernest Shackleton has been in history, a character who left his mark as an example of resilience and leadership. In 1914, as expedition leader, he made his second Antarctic voyage, frustrated by the sinking of his flagship. The operation to rescue the bulk of the crew stranded on the southernmost continent led him to Montevideo. The Instituto de Pesca N°1, with Uruguayan crew and Shackleton included, departed from this port, but was unable to complete the rescue. From this action was born the appreciation of the explorer by the government of the Republic. In his last voyage, when he died, he reached the South Georgia Islands and his body underwent a preservation process to be brought to our country and continue his voyage to the port of origin in England. It is in this circumstance that the government of Dr. Baltasar Brum requested the Permanent Commission of the Parliament to pay him the funeral honors of a Minister of State. The embalming of the body was carried out on January 30, 1922, by medical and technical personnel of the Military Hospital, as well as the honors rendered by the Army and Navy Health Service.

Ernest Shackleton deixou sua marca na história como um exemplo de resiliência e liderança. Em 1914, ele fez sua segunda viagem à Antártica como líder da expedição, frustrado pelo naufrágio de seu navio principal. A operação para resgatar a maior parte da tripulação encalhada no continente mais ao sul o levou a Montevidéu. O Instituto de Pesca N°1, com tripulação do Uruguai e Shackleton incluído, partiu desse porto, mas não conseguiu concluir o resgate. Essa ação deu origem ao reconhecimento do explorador pelo governo da República. Em sua última viagem, quando morreu, chegou às Ilhas Geórgia do Sul e seu corpo foi preservado para que pudesse ser trazido ao nosso país e continuar sua viagem até o porto de origem na Inglaterra. Foi nessa circunstância que o governo do Dr. Baltasar Brum solicitou ao Comitê Permanente do Parlamento que lhe prestasse as honras fúnebres de um Ministro de Estado. O embalsamamento do corpo foi realizado em 30 de janeiro de 1922, pela equipe médica e técnica do Hospital Militar, bem como as honras prestadas a ele pelo Serviço de Saúde do Exército e da Marinha.

Chemical 'canaries': Munitions workers in the First World War.

In the early twentieth century, scientific innovations permanently changed international warfare. As chemicals traveled out of laboratories into factories and military locations, war became waged at home as well as overseas. Large numbers of women were employed in munitions factories during the First World War, but their public memories have been overshadowed by men who died on battlefields abroad; they have also been ignored in traditional histories of chemistry that focus on laboratory-based research. Mostly young and poorly educated, but crucial for Britain's military success, these female workers were subjected to procedures of social regulation and consigned to carrying out dangerous chemical procedures causing chronic illness or death; in particular, when TNT died their skin yellow, they were colloquially known as 'canaries.'

Professor George Archibald Grant Mitchell (1906-1993): his work with penicillin during World War II.

George Archibald Grant Mitchell, OBE, TD, MB, ChB, ChM, MSc, DSc, FRCS (1906-1993) was a professor of anatomy at the University of Manchester from 1946 to 1973. He is mainly remembered for his research in neuroanatomy, especially of the autonomic nervous system. He studied medicine at the Aberdeen University, and after qualifying in 1929 he held posts in surgery and anatomy and worked as a surgeon in the Highlands. In 1939, he joined the Royal Army Medical Corps. He was based in Egypt and the Middle East, where he carried out trials of sulphonamides and penicillin on wounded soldiers; in 1943, he returned to England as Adviser in Penicillin Therapy for 21 Army Group, preparing for the invasion of Europe.

William Taylor, Peninsular War surgeon and deputy inspector of hospitals at Waterloo.

William Taylor was a British army surgeon remembered for his role as deputy inspector of hospitals (DIH) at Waterloo serving under Sir James Grant MD (1778-1852). No biography of Taylor exists beyond his entry in Drew's records of commissioned officers in the medical services of the British Army. Taylor appears to have been a Scotsman and is first noted as a hospital mate in 1795. He joined the 10th Royal Dragoons (Hussars from 1806) as an assistant surgeon in 1797. He is recorded at Guildford (1800) and Brighton (1803). He was made surgeon in August 1803. A further reference to Taylor, deduced from the title of "regimental surgeon," is documented at Lewes, Sussex, in 1808. Taylor served with the 10th Hussars in the Peninsular and Challis' roll call records his service at the Battles of Sahagún (21 December 1808) and Benavente (29 December 1808). Taylor was transferred to the staff on 20 June 1811 and made DIH on 25 July 1811. He was put on half-pay before being reinstated for Waterloo. Taylor retired on half-pay in February 1816 and died at Turnham Green on 9 January 1820. His Waterloo medal was sold in 2006.

Psychiatric Casualties during the Korean War: Focusing on American and Common Wealth Soldiers.

A crucial gap in the medical history of the Korean War is the history of psychiatry during the Korean War. War puts those who participate in it through physical and mental extremes, inflicting not only physical injuries but also psychological trauma and damage. However, studies of the medical aspects of the Korean War have been limited to topics related to physical injuries and their treatment, and there are no studies that systematically summarize the traumatic effects on the human mind thrown into the midst of the war, the consequences of these effects, and the medical efforts made to deal with these problems. As the Korean War was fought only five years after the end of the Second World War, the experiences and achievements of the Second World War were used in the Korean War. In terms of personnel, many of the soldiers who fought in the Second World War also fought in the Korean War. This continuity with the Second World War had both positive and negative aspects. On the positive side, treatment and transport systems were quickly put in place to respond to the large numbers of soldiers with psychiatric problems on the front lines early in the war. This is an example of a positive use of the legacy of the Second World War. On the other hand, the negative side of the coin was the much higher frequency of psychiatric symptoms among veterans of the Second World War. This could be explained by the fact that the psychological trauma experienced on the battlefield during the Second World War remained latent and was reactivated in the Korean War as a kind of conditioned reflex. In addition, the brainwashing of prisoners of war and their subsequent psychological problems are also characteristic of the Korean War in the context of the Cold War. These psychiatric features of the Korean War will provide a useful historical example for understanding and helping those who are inevitably involved in war and suffer from mental distress.

Manning the Torpedo Boats: How Gendered Insecurities Shaped Naval War in the United States and Britain, 1860-1900.

Applying a gendered lens to the torpedo boat's adoption (ca. 1860-1900) in the United States and Britain, this article explores the cultural dynamics of military innovation. In the nineteenth century, armored or "ironclad" warships disrupted the ideals of elite "naval manhood": an emphasis inherited from preindustrial officers on physical bravery, seamanship, and endurance. In response, a group of Anglo-American officials, artists, and authors repurposed the torpedo boat to prop up masculine heroism under threat from technical shifts. Ironically, it was a radical technology that preserved old values. This nostalgic effort explains how, in under a generation, the torpedo morphed from an "unchivalrous" weapon into an attractive investment. By refashioning cultural representations of the torpedo boat, advocates both insulated elite "naval manhood" from industrialization and upended modern naval force structures. The adoption of the torpedo boat was as much a gendered reaction to the ironclad revolution as a tactical calculation.

History of US Army Whole Blood on the Battlefield.

Brigadier General Douglas Kendrick warned in his seminal work on the blood program of the Second World War, "It was only by the strictest attention to such matters that blood was able to achieve its miracles, and, equally important, was prevented from becoming a deadly agent. It must never be forgotten that without proper care, blood can be lethal." His point lay in the details offered. It was only by adherence to attention to detail in procurement, storage, and delivery the miraculous powers of blood can be achieved. Throughout his historical documentation, the requirement for special training of personnel handling blood was emphasized and documented. Deviating from prescribed storage temperatures, rough handling, exceeding shelf life, improperly matching blood types, and contaminating the blood are some of the various improper care that produce a negative patient outcome. Bacterial infection, toxicity, hypoxemia, and antibodies in the blood are just a few examples and could ultimately lead to death. This article focuses on the means of this miracle in briefly telling the story of whole blood on the battlefield by the US Army.

The Wales Endoscope: The First American Cystoscope.

INTRODUCTION: Philipp Bozzini, a German army surgeon, in 1807 invented the Lichtleiter, the predecessor of the modern cystoscope. By the mid-1800s, several new instruments were created including one, a variation on Bozzini's instrument by Antoine Desormeaux in Paris. The William P. Didusch Museum of Urologic History acquired the Wales endoscope, a rare and unique cystoscope that was invented around the same time in the United States. METHODS: We researched the life of Philip Wales and the description of his cystoscope as well as Horatio Kern, the instrument maker that produced Wales' instrument. We examined the Wales cystoscope acquired by the William P. Didusch Museum. RESULTS: Philip Skinner Wales (1837-1906) was a surgeon who entered the United States Navy in 1856 and served throughout the Civil War. He organized and held charge of the Naval Hospital at New Orleans during the operations of Admiral Farragut's fleet in the Mississippi River. He was one of the first surgeons to attend President Garfield when he was shot. He was Surgeon General of the Navy (1879-1884) and founded the Museum of Naval Hygiene in Washington D.C. which later, combined with the naval laboratory and Department of Instruction, became the prototype of the Naval Medical School. In 1868 he published a series of papers in the Philadelphia Medical and Surgical Reporter on "Instrumental Diagnosis," with a paper entitled "Description of a New Endoscope." The instrument contained a metal shaft with an acute beak and used an ophthalmologic mirror to reflect light down the channel. The surgeon peered through the center hole to look into the bladder. Wales used his instrument multiple times in his private practice. Wales writes that the advantages of his cystoscope were that it was simple to produce and cheap compared to Desormeaux's endoscope. Furthermore it was light, weighing approximately 2 pounds. The main drawbacks of Wales' cystoscope were the inadequate illumination, as the light source was external and projected from the outside through a narrow channel into the bladder, and that without an optical system the image appeared relatively small. Horatio Kern, a well-known instrument maker in Philadelphia, that also supplied surgical sets and instruments for the U.S. Army during the Civil War, produced Wales' cystoscope. While he was Chief of the Bureau of Medicine, a subordinate embezzled Navy funds and Dr, Wales was court-martialed. Though he was eventually exonerated, he lived the rest of his life in disgrace in France. CONCLUSION: The Wales endoscope is unique in that it had an American inventor, was simple in design and cheap to produce. It is an important historical artifact and is one of the earliest and rarest cystoscopes developed.

Australian medical imaging and world war one.

Twenty years after the birth of medical imaging from Röntgen's 1895 discovery, military authorities understood the advantage of visualising injuries of wounded soldiers and monitoring their treatment. In World War One, medical imaging equipment was difficult to use and had to be operated in challenging environments. The most common use of x-rays was the imaging of metallic foreign bodies such as bullets and shrapnel lodged within a soldier's body. The need to diagnose, manage war injuries and return soldiers to battle, led to medical imaging innovations including alternate means to record an image, better x-ray tubes and an early form of tomography. Such technological advancements were made by scientists serving their respective countries. With information sourced from the Australian War Memorial archives, this paper also focusses on the experiences of an Australian wartime radiographer. This investigation demonstrates the importance, sacrifice and skills of men and women who took on the difficult task of medical imaging in the first truly world-based conflict. It highlights how a new profession and associated technology emerged as an important tool in military medicine. Importantly, our profession's history within the context of military history should be preserved, while also honouring the legacy of individuals who contributed.

[Takaki Kanehiro and the diet experiments of beriberi in navy in modern Japan].

Beriberi is a disease caused by insufficiency vitamin B1 in the body which, if untreated, can cause death. It was the disease with the highest incidence in the Japanese army during the Meiji and Taisho Periods. It was treated with a variety of therapeutic treatments by the Navy and the Army respectively, based on the different therapy systems of Britain and Germany at the time, with an argument about these treatments lasting more than half a century. Eventually, the Navy experimented with dietary modification for beriberi, according to Takagi Kanehiro, successfully reducing beriberi incidence to zero. This rewrote the epidemic history of beriberi in the Japanese Navy.

Teniente Coronel Médico Profesor Agregado de Cirugía Edgardo Torterolo Prado (1939 ­ 2003), precursor del trasplante hepático en Uruguay / Lieutenant Colonel Medical Attaché Professor of Surgery Edgardo Torterolo Prado (1939 - 2003), precursor of liver transplantation in Uruguay / Tenente Coronel Médico Adido Professor de Cirurgia Edgardo Torterolo Prado (1939 - 2003), precursor do transplante de fígado no Uruguai

Edgardo Gualberto Torterolo Prado, nació en Montevideo el 20 de diciembre de 1939 y falleció en esa ciudad, en la plenitud de su ejercicio profesional, el 31 de julio de 2003. Fueron sus padres Pío Gualberto Torterolo y María Rosaura Prado. Estaba unido en matrimonio con María Elena Minetti (1966) del cual nació su hijo Pablo Daniel un año después. Su vocación lo dirigió hacia la medicina, ingresando a la Facultad oficial en 1959. Luego de su desempeño como practicante interno del Ministerio de Salud Pública (1964-69) obtuvo el título de médico (1968). Se hizo cirujano y en esa especialidad desarrolló dos carreras paralelas: Facultad de Medicina y Servicio de Sanidad Militar.

Edgardo Gualberto Torterolo Prado was born in Montevideo on December 20, 1939 and died in that city, in the fullness of his professional practice, on July 31, 2003. His parents were Pío Gualberto Torterolo and María Rosaura Prado. He was married to María Elena Minetti (1966) and their son Pablo Daniel was born a year later. His vocation directed him towards medicine, entering the official School of Medicine in 1959. After working as an intern at the Ministry of Public Health (1964-69), he obtained his medical degree (1968). He became a surgeon and in that specialty he developed two parallel careers: Medical School and Military Health Service.

Edgardo Gualberto Torterolo Prado nasceu em Montevidéu em 20 de dezembro de 1939 e morreu em Montevidéu, no auge de sua carreira profissional, em 31 de julho de 2003. Seus pais eram Pío Gualberto Torterolo e María Rosaura Prado. Ele foi casado com María Elena Minetti (1966), com quem seu filho Pablo Daniel nasceu um ano mais tarde. Sua vocação o levou à medicina, e ele entrou na Faculdade oficial em 1959. Após trabalhar como estagiário no Ministério da Saúde Pública (1964-69), ele obteve seu diploma de médico (1968). Ele se tornou cirurgião e nessa especialidade desenvolveu duas carreiras paralelas: Faculdade de Medicina e Serviço de Saúde Militar.

Retrodicting the rise, spread, and fall of large-scale states in the Old World.

Understanding the rise, spread, and fall of large-scale states in the ancient world has occupied thinkers for millennia. However, no comprehensive mechanistic model of state dynamics based on their insights has emerged, leaving it difficult to evaluate empirically or quantitatively the different explanations offered. Here I present a spatially- and temporally-resolved agent-based model incorporating several hypotheses about the behavior of large-scale (>200 thousand km2) agrarian states and steppe nomadic confederations in Afro-Eurasia between the late Bronze and the end of the Medieval era (1500 BCE to 1500 CE). The model tracks the spread of agrarian states as they expand, conquer the territory of other states or are themselves conquered, and, occasionally, collapse. To accurately retrodict the historical record, several key contingent regional technological advances in state military and agricultural efficiencies are identified. Modifying the location, scale, and timing of these contingent developments allows quantitative investigation of historically-plausible alternative trajectories of state growth, spread, and fragmentation, while demonstrating the operation and limits of the model. Under nominal assumptions, the rapid yet staggered increase of agrarian state sizes across Eurasia after 600 BCE occurs in response to intense military pressure from 'mirror' steppe nomadic confederations. Nevertheless, in spite of various technological advances throughout the period, the modeled creation and spread of new agrarian states is a fundamental consequence of state collapse and internal civil wars triggered by rising 'demographic-structural' pressures that occur when state territorial growth is checked yet (warrior elite) population growth continues. Together the model's underlying mechanisms substantially account for the number of states, their duration, location, spread rate, overall occupied area, and total population size for three thousand years.

Subjective practices of war: The Prussian army and the Zorndorf campaign, 1758.

This article integrates the history of military theory - and the practical history of military campaigns and battles - within the broader history of knowledge. Challenging ideas that the new natural philosophy of the seventeenth and eighteenth centuries (the so-called Scientific Revolution) fostered attempts to make warfare mathematically calculated, it builds on work showing that seventeenth- and eighteenth-century natural philosophy was itself much more subjective than previously thought. It uses the figure of King Frederick II of Prussia (reigned 1740-1786) to link theoretical with practical military knowledge, placing the military treatises read and written by the king alongside the practical example of the Prussian army's campaign against the Russians in summer 1758 at the height of the Seven Years War (1756-1763), which culminated in the battle of Zorndorf. This article shows that both the theory and practice of war - like other branches of knowledge in the long eighteenth century - were fundamentally shaped by the contemporary search for intellectual order. The inability to achieve this in practice led to a reliance on subjective judgment and individual, local knowledge. Whereas historians have noted attempts in the eighteenth century to calculate probabilities mathematically, this article shows that war continued to be conceived as the domain of fortune, subject to incalculable chance. Answering Steven Shapin's call to define concretely "the subjective element in knowledge-making," the examples of Frederick and his subordinate, Lieutenant General Count Christoph zu Dohna, reveal sharply different contemporary ideas about how to respond to uncertainty in war. Whereas Dohna sought to be ready for chance events and react to them, Frederick actively embraced uncertainty and risk-taking, making chance both a rhetorical argument and a positive choice guiding strategy and tactics.

The First Eastern General Hospital (1914-1919) of the Royal Army Medical Corps at Cambridge.

The First Eastern General Hospital (1914-1919) from its inception at the Leys School, its growth and establishment at Trinity College Cambridge and then its further move to the cricket grounds of King's College and Clare College (now the site of the University Library), exemplifies the determination and desire of Cambridge University to contribute to the humanitarian effort during World War I. It is also a prime example of the sheer sacrifice and altruism of the medical profession across its ranks to offer its services in times of need. From its day of mobilisation on 5 August and its first patient admission on 16 August 1914 through 30 June 1918, the last month for which hospital data exist, the First Eastern General Hospital admitted 62,664 patients from Home, Expeditionary, Belgian and Mediterranean Forces. In the last month alone, it admitted more than 2000 personnel. By its closure, there were only 437 deaths, a mortality rate of 0.69 per cent. It paved the way for Auxiliary Hospitals to which 2500 of its patients were transferred. Both Barnwell and Cherry Hinton Military Hospitals, set up to care for venereal disease patients, sprang from the First Eastern General and followed its organisation and staff arrangements after the parent closed.

The Unique Identification of an Unknown Soldier from the Estonian War of Independence.

The identification of human remains is challenging mostly due to the bad condition of the remains and the available background information that is sometimes limited. The current case report is related to the identification of an unknown soldier from the Estonian War of Independence (1918-1920). The case includes an anthropological study of the remains, examinations of documents found with the exhumed remains, and kinship estimations based on archival documents, and DNA analyses. As the preliminary data pointed to remains of male origin, Y-chromosomal STR (short tandem repeat) analyses of 22 Y-STR loci were used to analyze the exhumed teeth. Reference samples from individuals from two paternal lineages were collected based on archival documents. Y-chromosomal STR results for the tooth samples were consistent with a patrilineal relationship to only one reference sample out of two proposed paternal lineages. Based on the provided pedigrees in the consistent case, the Y-STR results are approximately four million times more likely if the tooth sample originated from an individual related along the paternal line to the matching reference sample, than if the tooth sample originated from another person in the general population. Special considerations have to be met when limited evidence is available.

Covid-19 y gripe de 1918-1919: paralelos históricos, preguntas y respuestas / Covid-19 and the 1918-1919 influenza: historical parallels, questions and answers

Resumen El desarrollo de la pandemia de la covid-19 ha motivado un renovado interés por la gripe de 1918-1919 para buscar elementos que facilitaran la comprensión de la experiencia presente, pero también como oportunidad para reevaluar la grave crisis sanitaria del siglo XX a la luz de lo que estamos viviendo. En este contexto y con ese objetivo se inserta esta reflexión histórica sobre estos dos fenómenos pandémicos, que muestra los paralelismos existentes y la necesidad de una toma de conciencia de que nuestro modelo de sociedad está en crisis y se requiere una transformación profunda.

Abstract The rise of the covid-19 pandemic has led to renewed interest in the 1918-1919 influenza in search of aspects that might help us understand the current situation, but also as an opportunity to re-evaluate the serious twentieth-century health crisis in light of what we are experiencing now. In this context and with that goal, this historical reflection shows the parallels that exist and the need for a realization that our model of society is undergoing a crisis and requires profound transformation.

Las epidemias en La Pampa (Argentina), en perspectiva histórica* / The epidemics in La Pampa (Argentina), from a historical perspective

Resumen Este artículo describe el inicio de las preocupaciones sanitarias vinculadas a las epidemias ocurridas durante el siglo XX en La Pampa, provincia argentina. Las epidemias, como las de la viruela, fueron un estímulo para estas políticas que frecuentemente tuvieron origen en Buenos Aires, la capital del país. El contagio de muchas epidemias dependía de carencias de infraestructura: agua, desagüe y desecho adecuado de basuras, de la ausencia de un número suficiente de trabajadores de salud, de la presencia de vectores transmisores de enfermedades como los mosquitos y, en última instancia, de la pobreza. La experiencia histórica descrita en este texto resalta la importancia de analizar el impacto del SARS-CoV-2 más allá de las grandes ciudades.

Abstract This article describes the emergence of health concerns relating to the epidemics that occurred during the twentieth century in La Pampa, a province in Argentina. Epidemics such as smallpox drove such policies, which frequently originated in Buenos Aires, the country's capital. The spread of many epidemics was due to shortages: water, sewage and adequate refuse disposal, an insufficient number of health care workers, the presence of disease transmission vectors such as mosquitos, and, ultimately, poverty. The historical experience described in this text highlights the importance of analyzing the impact of SARS-CoV-2 beyond the big cities.

[The epidemics in La Pampa (Argentina), from a historical perspective]. / Las epidemias en La Pampa (Argentina), en perspectiva histórica.

This article describes the emergence of health concerns relating to the epidemics that occurred during the twentieth century in La Pampa, a province in Argentina. Epidemics such as smallpox drove such policies, which frequently originated in Buenos Aires, the country's capital. The spread of many epidemics was due to shortages: water, sewage and adequate refuse disposal, an insufficient number of health care workers, the presence of disease transmission vectors such as mosquitos, and, ultimately, poverty. The historical experience described in this text highlights the importance of analyzing the impact of SARS-CoV-2 beyond the big cities.

Este artículo describe el inicio de las preocupaciones sanitarias vinculadas a las epidemias ocurridas durante el siglo XX en La Pampa, provincia argentina. Las epidemias, como las de la viruela, fueron un estímulo para estas políticas que frecuentemente tuvieron origen en Buenos Aires, la capital del país. El contagio de muchas epidemias dependía de carencias de infraestructura: agua, desagüe y desecho adecuado de basuras, de la ausencia de un número suficiente de trabajadores de salud, de la presencia de vectores transmisores de enfermedades como los mosquitos y, en última instancia, de la pobreza. La experiencia histórica descrita en este texto resalta la importancia de analizar el impacto del SARS-CoV-2 más allá de las grandes ciudades.

[Covid-19 and the 1918-1919 influenza: historical parallels, questions and answers]. / Covid-19 y gripe de 1918-1919: paralelos históricos, preguntas y respuestas.

The rise of the covid-19 pandemic has led to renewed interest in the 1918-1919 influenza in search of aspects that might help us understand the current situation, but also as an opportunity to re-evaluate the serious twentieth-century health crisis in light of what we are experiencing now. In this context and with that goal, this historical reflection shows the parallels that exist and the need for a realization that our model of society is undergoing a crisis and requires profound transformation.

El desarrollo de la pandemia de la covid-19 ha motivado un renovado interés por la gripe de 1918-1919 para buscar elementos que facilitaran la comprensión de la experiencia presente, pero también como oportunidad para reevaluar la grave crisis sanitaria del siglo XX a la luz de lo que estamos viviendo. En este contexto y con ese objetivo se inserta esta reflexión histórica sobre estos dos fenómenos pandémicos, que muestra los paralelismos existentes y la necesidad de una toma de conciencia de que nuestro modelo de sociedad está en crisis y se requiere una transformación profunda.